1. IB: Tout d�abord merci pour ton interview et ton soutien.

IB: Tout d’abord merci pour ton interview et ton soutien.

2. Costs are estimated at € # ton # abated

Les coûts sont estimés à # euros par tonne de # éliminée

3. The area's entire transshipment capacity is # million ton per year of which # million ton for bulk materials

La capacité totale de transbordement de la station est de # millions de tonnes par an, dont # millions de tonnes de produits en vrac

4. t’allumes pas ton afterburner, to vas crasher.

Si t’allumes pas ton afterburner, tu vas crasher.

5. Truck, crane (over 24 tons)

Camion-grue (plus de 24 tonnes)

6. 1,000 tons is above that azimuth track.

Il y a mille tonnes là-haut.

7. Project: DEC-50 mobile concrete plant, 45 ton aggregate and cement bins, computerized control system, 75 ton cement silo and super bag handling system.

Projet: Usine à béton mobile décumulative DEC-50, avec bennes à ciment et agrégats de 40 tonnes, incluant systèmes de dépoussiérage et de contrôle informatisé, silo à ciment de 70 tonnes et système de super sac.

8. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

9. Project: Central mix concrete plant with 440 ton cement bin, 275 ton aggregate bin, including aggregate handling system, dust recycling and anti-overflow systems.

Projet: Centrale à béton incluant bennes à ciment de 400 tonnes et à agrégats de 250 tonnes, manutention des agrégats, systèmes de recyclage de la poussière et anti débordement.

10. This accounts for their incredible density —over a billion tons per cubic inch [over a hundred million tons per cubic centimeter].

Ceci explique leur densité fantastique: plus de cent millions de tonnes par centimètre cube!

11. It's missing 80,000 tons of acidic chemical sludge.

Il manque 80 000 tonnes d'acide résiduel provenant des déchets

12. Most other types of vessel pay a toll per PC/UMS net ton, in which one "ton" is actually a volume of 100 cubic feet (2.83 m3).

La plupart des autres navires doivent payer un droit selon leur tonnage, exprimé en « tons » correspondant à des volumes de 100 pieds cubes (2,8 m3).

13. Food aid deliveries had declined almost continuously from # million metric tons in # to # million metric tons in # and probably declined further in

Les livraisons d'aide alimentaire ont diminué de façon quasi continuelle, passant de # millions de tonnes en # à # millions en # et elles ont probablement diminué encore en

14. by class intervals of 1 metric ton of actual axle load

- par tranches de charge d'essieu effective -

15. We have 200 tons of acid to pump out.

On doit extraire 200 tonnes d'acide.

16. The pressure and soil resistance figures in tons per square inch.

Voilà les chiffres de pression et de résistance du sol.

17. This corresponds to about a 12% reduction in Alite content per ton of produced cement.

Ceci correspond à une réduction d'environ 12 % de la teneur en alite par tonne de ciment produit.

18. Pulp and paper manufacturing of # air-dried metric tons or more per day

Installations de fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins # tonnes métriques séchées à l’air par jour

19. Several hundred tons of acetic anhydride have thus been prevented from reaching Afghanistan.

On a donc ainsi empêché plusieurs centaines de tonnes d’anhydride acétique d’atteindre l’Afghanistan.

20. Country of origin | Produced by | Definitive anti-dumping duty (euro per ton) | TARIC additional code |

Pays d'origine | Fabriqué par | Droit antidumping définitif (euros par tonne) | Code additionnel TARIC |

21. Pulp and paper manufacturing of 200 air-dried tons or more per day.

Installations pour la fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins 200 tonnes séchées à l'air par jour.

22. Meeting the alimentary needs of the South alone already requires 75,000 tons of food.

Afin de répondre aux besoins alimentaires du seul Sud, 75 000 tonnes de nourriture sont nécessaires.

23. Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.

Den Ace fait 53 mètres de haut, il pèse 55 000 tonnes et se déplace à Mach 20.

24. Road rehabilitation programme for achieving 11,5 ton load bearing capacity — Phase I, trunk roads 3 and 35

Programme de remise en état de routes visant à permettre une capacité de charge de 11,5 tonnes — phase I, axes no 3 et 35

25. The exercise involved the destruction of almost 130,000 mines, or some 27 metric tons.

Cet exercice a permis la destruction de près de 130 000 mines, soit près de 27 tonnes.

26. Pulp, paper and board manufacturing of # air-dried metric tons or more per day

Installations pour la fabrication de papier, de pâte à papier et de carton produisant au moins # tonnes séchées à l'air par jour

27. Pulp and paper manufacturing of 200 air-dried metric tons or more per day.

Installations de fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins 200 tonnes métriques séchées à l’air par jour.

28. During World War I... aerial grenades and 25-pound hand bombs... grew to two-ton bomb loads.

Durant la première guerre mondiale, la capacité de charge est passée de 10 kilos de bombes à 2 tonnes de bombes.

29. Web ton agent is a powerful network offering free basic advertising for real estate brokers and agents.

Web ton agent est un puissant réseau vous offrant une publicité gratuite de base pour les agents immobiliers et courtiers immobiliers.

30. You will also get access to hi-res photo galleries with tons of hot pics.

Photos et videos x ainsi que chat et live show sont au programme.

31. “Bienestarina” food production in # amounted to # metric tons and necessitated an outlay of Col$ # million

En # tonnes de Bienestarina ont été produits pour un montant de # millions de pesos

32. Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting

Fonte exprimée en tonnes de fer liquide, alliée, décroûtée et prête à être coulée.

33. Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons of spinning metal, all alone in the night.

Des humains et des aliens... dans 2,5 millions de tonnes de métal en orbite... seuls dans la nuit.

34. Pulp, paper and board manufacturing of 200 air-dried metric tons or more per day.

Installations pour la fabrication de papier, de pâte à papier et de carton produisant au moins 200 tonnes séchées à l’air par jour.

35. The damages were aggravated due to the ignition of tons of aviation fuel leaked during the crash.

Les dommages causés aux infrastructures ont été aggravés par l'embrasement des tonnes de carburant qui se sont échappées de l'avion lors du crash.

36. It is a chemical absorption unit with the capacity for separating four tons/day of CO2.

Il s'agit d'un dispositif d'absorption chimique capable de séparer quatre tonnes de gaz carbonique par jour.

37. Thus, it is confirmed that in absolute terms, the increase was not significant (namely roughly # tons

Il est donc confirmé qu’en chiffres absolus, la hausse n’a pas été significative (quelque # tonnes

38. Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

Des éléments de presse pesant plusieurs tonnes flottaient sur un mince coussin d’air.

39. The relief made out of metal and concrete with its 16 tons of weight is impressive.

Le relief de métal et de béton, qui pèse 16 tonnes est impressionnant.

40. NGO partners distributed 1.9 million metric tons of food, almost 50 per cent of the WFP total.

Les ONG partenaires ont distribué 1,9 million de tonnes de produits alimentaires, soit presque 50 % du volume total distribué.

41. APPENDIX 5 APPARENT CANADIAN MARKET COLD-ROLLED STEEL SHEET 1993 TO OCTOBER 1998 (All Data in Net Tons)

ANNEXE 5 MARCHÉ CANADIEN APPARENT TÔLES D’ACIER LAMINÉES À FROID DE 1993 À OCTOBRE 1998 (Toutes les données sont en tonnes nettes)

42. So two years ago, Abaddon's accused of dumping tons of toxic waste in the Santa Ana River, right?

Donc il y a 2 ans, Abaddon est accusé de rejeter des tonnes de déchets toxiques dans la Santa Ana river, c'est bien ça?

43. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

«masse réelle au décollage», le poids réel de l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

44. The latter were equipped with dry air compressors and loaded with fuel, and weighed 16–20 tons.

Ces derniers ont été équipées de compresseurs d'air sec et chargés de combustible et pesaient de 16 à 20 tonnes.

45. Thus, it is confirmed that in absolute terms, the increase was not significant (namely roughly 250 tons).

Il est donc confirmé qu’en chiffres absolus, la hausse n’a pas été significative (quelque 250 tonnes).

46. The 55 remaining plants have an aggregate chlorine production capacity of about 1.7 million tons per year.

Les 55 usines restantes ont une capacité annuelle totale de production de chlore d'environ 1,7 million de tonnes.

47. In addition, in March 2010 a record 16 tons of acetic anhydride were seized in Karachi, Pakistan.

En outre, en mars 2010, une saisie record de 16 tonnes d’anhydride acétique a été opérée à Karachi (Pakistan).

48. UNICEF has also now distributed almost 7,000 metric tons of Ebola-related commodities in the three affected countries.

L’UNICEF a également distribué plus de 7 000 tonnes de produits utilisés dans la lutte contre l’Ebola dans les trois pays touchés.

49. The estimates suggest that the aggregate mass of unburnt structural elements from the Mir station will be # tons

Selon les estimations, la masse totale des éléments de structure non consumés atteindra # à # tonnes

50. Conctere blocks weighting to 30 tons each were fixed not with usual welding or rivets but with glue.

Les blocs de béton pesant jusqu'à 30 tonnes chacun étaient reliés non pas par des soudures ou des rivets habituels, comme c'était le cas auparavant, mais avec de la colle.

51. By the late 1600’s, the annual catch of cod at Newfoundland had reached almost 100,000 metric tons.

À la fin du XVIIe siècle, les prises annuelles de morue à Terre-Neuve frisaient les 100 000 tonnes.

52. During this period the B-29s flew almost 1,000 sorties and delivered close to 4,500 tons of supplies.

Durant cette période, les B-29 réalisèrent près de 1 000 sorties et délivrèrent près de 4 500 t de ravitaillement.

53. Key words: railway track, concrete ties, ballast aggregate, aggregate, crushed face, rail, 36 t (40 tons) axle loads.

Voie ferrée, dormants de béton, empierrement de ballast, empierrement, face concassée, rail, charges d'essieu de 36 t (40 ton).

54. Accordingly a threshold for AOX emissions in pulp and paper manufacture is set at 0,5 kg per air dried ton of pulp and paper.

Par conséquent, le seuil d'émissions d'AOX dans la fabrication de pâte à papier et de papier a été fixé à 0,5 kg par tonne de pâte et de papier séchée à l'air.

55. By decreasing the Ca-rich raw material in a cement composition, the content of Alite (Ca3SiO5) per ton of produced cement can be mitigated.

Grâce à la diminution de la matière première riche en Ca dans une composition de ciment, la teneur en alite (Ca3SiO5) par tonne de ciment produit peut être réduite.

56. Since 1998, Canpotex has supplied almost 1.5 million metric tons of potash to Tata Chemicals Limited (TCL), worth about USD 200 million.

Depuis 1998, Canpotex a livré à Tata Chemicals (TCL) presque 1,5 million de tonnes métriques de potasse, d’une valeur approximative de 200 millions de dollars américains.

57. The new processing plant at the Pony’s Pass Quarry completed its first full year of production, producing approximately 75,000 tons of high-quality aggregates.

Au terme de sa première année de fonctionnement, la nouvelle usine de concassage de Pony’s Pass Quarry a produit environ 75 000 tonnes d’agrégats de haute qualité.

58. Despite serious terrain obstacles, almost three-quarters of all cross-border dry cargo is now transported by road, 105,251 metric tons in 2005.

Malgré de sérieux obstacles sur le terrain, près des trois quarts des marchandises sont transportées par la route, soit 105 251 tonnes en 2005.

59. The new processing plant at the Pony's Pass Quarry completed its first full year of production, producing approximately # tons of high-quality aggregates

Au terme de sa première année de fonctionnement, la nouvelle usine de concassage de Pony's Pass Quarry a produit environ # tonnes d'agrégats de haute qualité

60. Actual experience shows that on a vessel of 115,000 tons deadweight, there has been a loss of 1,000 horsepower due to a poor paint job.

L’expérience a montré qu’une peinture défectueuse sur un navire de 115 000 tonnes de port en lourd, peut entraîner une perte de puissance allant jusqu’à 1 000 chevaux.

61. Project: LP-9 Low profile concrete batch plant with a 110 ton cement silo, telescopic chute for the loading bay and a remote control aggregate handling system.

Projet: Usine à béton de profile bas LP-9 avec un silo à ciment de 100 tonnes, chute télescopique pour la baie de chargement et un système de manutention des agrégats.

62. Fiora is a melee fighter, duelist, and carry, adept and navigating through combat, dealing with counter- attacks from her foes, and dealing tons of damage to specific targets.

Fiora est une combattante en mêlée, un duelliste et un carry, capable de se déplacer en combat, de contre- attaquer et d'infliger une tonne de dégâts à une cible spécifique.

63. Your shin bone can regularly support a weight of nearly two tons and can be subjected to pressures up to 20,000 pounds per square inch (1,400 kilograms per square centimeter).

Le tibia, par exemple, peut supporter une charge continue de près de deux tonnes, et il résiste à des pressions de 1,4 tonne au centimètre carré.

64. The Mine Action Service has identified approximately 130 tons of unsecure and unsafe arms and ammunition, most being held in military camps and often at risk of theft and accidental explosion.

Le Service de la lutte antimines (SLAM) a recensé environ 130 tonnes d’armes et de munitions peu sûres et dangereuses, dont la plus grande partie étaient détenues dans des camps militaires, ce qui présentait souvent un risque de vol et d’explosion accidentelle.

65. In the year 2000, in just one celebration staged over the Sydney Harbour Bridge, 20 tons of fireworks were set ablaze to entertain a million or more spectators gathered on the harbor foreshores.

En l’an 2000, au cours d’une seule fête organisée sur le pont du port de Sydney, on a mis le feu à 20 tonnes de pièces d’artifice pour le plaisir du million de spectateurs assemblés sur les plages aux alentours.

66. n # ctober # during working hours, the author was the victim of an accident in which a heavy plastic-die weighing several tons broke loose from the crane on which it was hanging and fell on his right leg

e # octobre # pendant les heures de travail, l'auteur a été victime d'un accident au cours duquel un moule plastique pesant plusieurs tonnes s'est détaché de la grue à laquelle il était suspendu et lui est tombé sur la jambe droite

67. On 4 October 1974, during working hours, the author was the victim of an accident in which a heavy plastic-die weighing several tons broke loose from the crane on which it was hanging and fell on his right leg.

Le 4 octobre 1974, pendant les heures de travail, l’auteur a été victime d’un accident au cours duquel un moule plastique pesant plusieurs tonnes s’est détaché de la grue à laquelle il était suspendu et lui est tombé sur la jambe droite.

68. It was here that he was arrested by U.S. prosecutors in March 1997 and charged with smuggling 33 tons of cocaine and heroin into the U.S. from his private airstrip in Haiti, while taking millions in bribes from Colombian drug lords.

C'est là que les Américains l'ont arrêté en mars 1997 et l'ont accusé d'avoir fait passer en contrebande 33 tonnes de cocaïne et d'héroïne aux Etats-Unis depuis son aéroport privé en Haïti, tout en encaissant des millions de la part des barons de la drogue colombiens.

69. In the Sector Understanding, the term “hovercraft” is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.

Dans l'accord sectoriel, l'“Hovercraft” est défini comme un véhicule amphibie d'au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l'air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l'eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l'air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.

70. 2) In the Sector Understanding, the term "hovercraft" is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.

2) Dans l'accord sectoriel, l'«hovercraft» est défini comme un véhicule amphibie d'au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l'air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l'eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l'air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.

71. In the Sector Understanding, the term ‘hovercraft’ is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.

Dans l’accord sectoriel, l’«hovercraft» est défini comme un véhicule amphibie d’au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l’air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l’eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l’air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.

72. Finally, the present invention relates to the use of emulsifier E484 and/or E487 (Community Register of Feed Additives - EU Reg. No. 1831/2003) in association or in admixture with vegetable oleins and glycols, as a technological additive for increasing the hourly output (tons/hour) in a plant for preparing an animal feed and/or to improve the characteristics of an animal feed, preferably in the form of pellets, in terms of thermal stability and/or stability against microbial growth following long-term storage and/or to reduce the dustiness thereof.

Enfin, la présente invention concerne l'utilisation d'émulsifiant E484 et/ou E487 (registre communautaire des additifs alimentaires - règlement européen n°1831/2003) en association ou en mélange avec des oléines et glycols végétaux, en tant qu'additifs technologiques permettant d'augmenter le rendement horaire (tonnes/heure) d'une installation de préparation d'aliments pour animaux et/ou d'améliorer les caractéristiques d'aliments pour animaux, de préférence sous la forme de granulés, en termes de stabilité thermique et/ou de stabilité vis-à-vis de la prolifération microbienne suite à un stockage à long terme et/ou de réduire leur empoussièrement.